人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战——当我的工作被AI翻译抢走时
每天早上打开邮箱，看到客户需求里那句"已使用AI翻译，无需人工校对"时，我的胃都会抽搐一下。人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战，就这样粗暴地闯入了我这个从业十年的翻译者生活。记得去年六月那个暴雨天，我失去了最大的客户，他们亲切地告诉我："你们的译稿确实更地道，但AI翻译每千字只要5块钱啊。"办公室窗外的雨声突然变得震耳欲聋，我盯着电脑屏幕上那个彩色旋转的AI翻译图标，第一次真切感受到职业危机带来的窒息感。手机里还留着上个月给孩子报英语辅导班的缴费记录，现在想来真是讽刺——机器正在淘汰我，而我却在为孩子将来可能用不到的英语能力买单。
人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战——英语老师们的集体失眠
教师休息室里弥漫着比往常更浓的咖啡香，这是人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战留下的气味印记。周三例会上，教研室主任展示了那个能实时纠正发音的AI软件，会后好几个同事找我聊到深夜。"我们是不是在教即将被淘汰的技能？"李老师把手机屏保照片给我看，是她去年刚毕业的女儿，"她花四年学的同声传译，现在一台设备就能搞定。"上周批改作文时，我意外发现三个学生用了同一个AI写作模板——不是因为他们作弊，而是他们真诚地认为"这样表达更高级"。凌晨三点我辗转反侧，脑海里全是学生们的提问："老师，既然AI能说一口流利英语，我们为什么还要背动词变位？"清晨洗漱时，镜子里的人眼圈发黑，手里还攥着没写完的教案。
人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战——在算法洪流中寻找语言温度
人工智能时代人类英语能力存续与发展的新挑战，最终把我们逼到了十字路口。上周末参加读书会，听王奶奶用夹杂着苏州口音的英语朗读《傲慢与偏见》选段时，我突然眼眶发热——AI永远模仿不出她念到"my good opinion once lost is lost forever"时那种历经沧桑的停顿。现在我会在每节课留出二十分钟"人类时间"，让学生们分享用英语闹过的笑话、传过的纸条、写过的情诗。上周五，班里最沉默的小张突然用结结巴巴的英语讲述了他爷爷的抗战故事，当他红着脸说到"grandpa's tears tasted like sea"时，整个教室安静得能听见呼吸声。或许这就是答案：当算法能够完美翻译字词，我们就该去守护那些会呼吸的、会出错的、带着体温的语言瞬间。毕竟再先进的AI也无法理解，为什么人类说起"I love you"时会哽咽，为什么有些道歉即使用最地道的英语说出来，依然难以被原谅。
